Chris Newby’s poetic debut feature addresses the gulf between patriarchal power and female ritual and rebellion against the backdrop of a remote Medieval village.